Como ya sabemos, Laura realizó dos discos en italiano antes del "Laura Pausini" en español. He aquí sus canciones en italiano... ¡Qué gran descubrimiento!
MI RUBI L’ANIMA
¡Qué
preciosidad! Una canción muy nostálgica, muy adolescente, sobre ese primer amor
que parece no ir a más. Una vuelta a la normalidad que tanto se odia porque esa
persona no está contigo. Se siente la soledad golpeando a tu puerta, y no
quieres sentir así, quieres volver… volver…
Mejor momento:” Non voglio amare più
così, Come vorrei odiarti farti anche
del male ma”
NOTA: 10
DOVE SEI
¿Por qué
demonios esta canción no fue incluida en el álbum en español? ¡Me encanta! Una
vida destrozada porque su otra mitad rehace la suya con otra, lejos, y se
siente abandonada, sola, intoxicada por tanto espacio a su alrededor… La
búsqueda de una sombra, de una segunda oportunidad, de un nuevo camino… ¿Qué
hacer?
Mejor momento: sento che ci sei, nell'aria della città, non
lo saprò mai, se è un sogno oppure
realtà”
NOTA: 10
BACI CHE SI RUBANO
La pura
ingenuidad de los primeros amores, de la juventud descubriendo el mundo de las
relaciones, de la diversión, de lo bello de la vida adulta (aunque este plagado
de malos momentos también). Una canción que recuerda a “Las chicas”, “16/5/74”…etc)
Mejor momento: “Come pirati che si appostano nei bar, ragazzi mettono il tuo cuore in trappola, c'è musica che va nel buio, chiudi gli occhi e cadi dentro a un guaio,
baci che si rubano”
NOTA: 8.0
ILL CUORE NON SI ARRENDE
No he
encontrado su traducción pero… no me hace falta. Sé que me encanta, solo con
escucharlo, con el sentimiento que Laura pone y ese toque jazzero que tanto me
gusta. Me parece una obra maestra e incomprensible que nunca la haya versionado
en castellano.
Mejor momento: “Ti aspetterò, finché vivrò, ma perché,
questo cuore non si arrende”
NOTA: 10
UN AMICO È COSI
Preciosa
canción sobre la amistad. La familia nos toca, pero las amistades la escogemos
y eso le otorga un valor especial. Todo lo que significa la amistad se resume
en esta canción. Preciosa.
Mejor momento: , , E poi tranquillo ti
sorriderà, Un amico è così” (…)
“Un amico è qualcosa che non muore mai”
NOTA: 9.0
AMORI INFINITI
Su propio
título lo dice. La temática es fácil de deducir, pero no tanto así la
sensibilidad con la que está cantada. Me encantan los giros de la letra y la
participación de los coros. Sin duda, Laura es una gran cantante de amores
eternos, prohibidos o condenados al olvido…
Mejor momento: “è una
corda che unisce sempre un po' di più, un elastico che ci riporta magnetico più vicini
che maianche quando non vuoi”
NOTA: 9.0
CANI E GATTI
Un tema
desenfadado musicalmente, muy noventero (aunque con alguna reminiscencia de
finales de los 80) para enmarcar una canción que revela los altibajos de una
relación por la que estamos dispuestos a luchar.
Mejor momento: Sempre più sull'acceleratoreDel mio cuore che staGià perdendoti ma non ce la faA capire come ritornare a
vivere”
NOTA: 7.0
ANNIE MIEI
No he encontrado la traducción, pero me ha
parecido una bonita canción. Nada reseñable. No es de las que más destaca,
quizás si comprendiera la letra la puntuación sería mayor.
Mejor momento: gli anni
miei, anni mieisolo miei, gli anni mieiquante
domande forse sarà che
sto diventando più grandeo forse che
domaniho un anno di piùmangio in piedi poi mi vedo con gli amici”
Como otros muchos artistas, Laura Pausini también ha prestado su voz para temas que fueron incluidos en álbumes de otros colegas de profesión, bandas sonoras y demás. En este artículo encontraréis algunas de las canciones que no aparecen en los albumes oficiales de Laura... Comienza la aventura...
IGUAL A LEI
No sé
italiano, por lo que simplemente diré que esta canción… independientemente de
lo que diga, me parece una canción sobresaliente. Su cadencia, la sencillez de
Laura, la pasión que impregna en cada nota hace que te enganches a esa dulce
melodía. Muy bonita…
Mejor momento: “Lei regala suoi sorrisi
senza mai, Sperare al mondo quando non ne ha
Arrivando al suo dolore libert”
NOTA: 9.0
VIVE YA (Con Andrea Bocelli)
Vivir. No lo
valoramos lo suficiente. Hemos sido elegidos entre millones de posibilidades
para prosperar en un vientre y abrirnos paso hasta ver la luz del sol. En ese
momento comenzamos a respirar, a sentir… a vivir. Es imprescindible no
desperdiciar los días, por ello hemos de hacerlo intensamente, dejar huella en
el mundo, disfrutar de este regalo que solo se presenta una vez… una sola vez…
Mejor momento: “Vive ya aunque ninguno te
haya enseñado”
NOTA: 9.0
NO ES
¿Qué es el
amor? ¿Quién ha sido capaz de dar una definición que se le aproxime
mínimamente? ¿Qué es lo que la gente piensa? ¿Cómo se manifiesta? ¿En qué nos
afecta? Son preguntas que habríamos de plantearnos para dar significado a esa
gran palabra. Laura se atreve en esta canción… ¿Estás de acuerdo con ella?
Mejor momento: “No es convencerse de que
todo vale, no es llegar a viejo cambiando canales”
NOTA: 9.5
PRENDO TE
Tema
incluido en la versión deluxe de “Escucha”. Preciosa balada, muy romántica y
delicada, que hace las delicias en la voz de Laura, susurrada, sincera,
rebosante de amor y con un halo de
invitación a dejarse llevar.
Mejor momento: “E
ti proteggerò, Avrò più senso, Insieme a te, Se penso che mi tieni sempre stretti a noi”
NOTA: 10
TODO VUELVE A EMPEZAR
Luis Fonsi y
Laura deciden poner las cosas claras en su relación. Los “tira y afloja” son la
tónica más habitual en las relaciones. Hay discusiones que hacen muchísimo
daño. El amor queda malherido y entra en “cuidados intensivos”. Mantenemos el
silencio para que no broten palabras que luego nos arrepintamos de decir, que
todo se calme y podamos retomar con la misma ilusión e ímpetu que antes.
Mejor momento: “Se que esta rabia es
pasajera y aunque otra guerra espera, yo no me marcho, tú no me dejas”
NOTA: 10
DE TU AMOR
Versión
española de “I need love”, incluida en la versión Deluxe de “Escucha”. Así como
lo fuera su antecesora, este tema es muy grande nuevamente. No obstante,
prefiero la canción en inglés
Mejor momento: “Mi camino hasta el fin lo
lleno de ti… de tu amor, aquél destino lógico, aquél lado auténtico, aquél que
sólo tú me das”
NOTA: 10
COMO TÚ Y COMO YO
Somos seres
condenados o agraciados a vivir en compañía. Como alguien dijo una vez “Ningún
hombre es una isla” pero a veces, nuestras propias experiencias nos llevan a
vivir aislados por temor a salir lastimados. Pero una eterna soledad tampoco
puede ser soportada, y la búsqueda de ese alguien que la llene es necesaria…
Mejor momento: “Soledad está cansada de
sentirse separada y sin amor”
NOTA: 9.0
SPERANZA
Gran instrumentalización
para tan grande título. Un tema muy Laura, muy humano, y que sigue la estela de
“Una gran verdad”, “El mundo que soñé”, “Felicidad”… y otros tantos de amor
entre humanos.
Mejor momento: “Chiedono di felicità, Ricercando la vitaVita, vite e speranza, E sogno, sogno, sogni e speranzaPace, pace, pace e speranza”
NOTA: 7.5
ON OUBLIE JAMAIS
No entiendo
ni papa de lo que dicen. Una canción que se deja escuchar. A mí, personalmente
me aburre un poquito, pero no está mal.
NOTA: 5.0
SURRENDER TO LOVE
El mismo
título lo dice todo. Laura y Ray Charles se enamoran de esta canción que les da
todo y más. Un sonido muy envolvente, atractivo y sensual para un sentimiento
que late en cada rincón de la anatomía humana. Es genial.
Mejor momento: “So just close your eyes, surrender to love, surrender, ‘til
it wraps it’s arms around you forever”
NOTA: 8.0
TAN SOLO TÚ
Tema en el
que Laura colabora. Nueva canción de amor junto a su compatriota Nek. Muy
tierna, y un éxito que se abrió paso por el mundo. Lamentablemente, Laura apenas
tiene espacio en el tema, haciendo coros.
Mejor momento: “No se ve a nadie más aquí, a
tu lado estoy conquistado, tu esclavo soy (tu esclava soy), eras nada más (eras
sólo tú)
NOTA: 9.0
TE AMARÉ
Amar por
sobre todas las cosas. Una de las canciones más bellas que he escuchado en la
voz de Laura. Es increíble, grande, enorme, magnánima… Cada vez que la escucho,
tengo que volver a hacerlo. Es el amor
incondicional a pesar de las perfectas imperfecciones, a pesar de los
obstáculos, las manías, las distancias y de todos los impedimentos inventados.
Mejor momento: “Arriesgando en lo prohibido,
te amaré” (…) “Por ser algo no perfecto, te amaré” (…) “Te amaré, te amaré
porque fuiste algo importante. Te amaré, te amaré cuando ya no estés presente. A pesar de todo
siempre te amaré”
NOTA: 10
YOU’LL NEVER FIND ANOTHER LOVE LIKE MINE
Preciosa
canción y magníficas voces. Me impresiona la seguridad de algunas personas al
manifestar su postura. Apostar fuerte al corazón es dar por seguro que no habrá
nadie que pueda amar con tanta pasión como nosotros. Un tema arriesgado. Me
encanta.
El undécimo álbum de la
cantante italiana llegó el 11 del 11 de 2011 a nuestras manos. “Inédito” que
así se llama, cuenta con 14 preciosas canciones que hacen de él un disco
brillante. Laura, contó con la colaboración de Ivanno Fossati y Gianna Nannini
para interpretar dos de las canciones, pero quizás la más especial fue la de su
hermana Silvia que compartió con ella el tema “Nel primo sguardo” en su versión
italiana o deluxe española. Poco
después, una nueva colaboración vino a sumarse a este álbum tan especial, la de
Carlos Baute en “Las cosas que no me espero”. En cuanto a las ventas del disco,
éstas han sido cifradas en más de 1.300.000 copias en todo el mundo, y ello le
valió varios reconocimientos en formato de disco de Platino. Poco después
lanzaría una edición especial que acompañaría con un CD DVD representativo de
su gira “Inédito World Tour”
BIENVENIDO
Bienvenido seas a esta nueva aventura para tus oídos. No importa de
dónde vengas, quién seas, si vives entre penas o alegrías… da igual, porque
todo eso es símbolo de la humanidad y esta canción es para ella. Bienvenida sea
la vida como viene, porque es señal de que respiramos, sentimos y que tenemos
oportunidad para disfrutarla. Hasta los contratiempos, las malas caras y la
negatividad es su conjunta es bienvenida, porque forma parte de ese equilibrio
fundamental que nos mantiene alerta, despiertos y con ilusión por seguir…
¡Bienvenido seas!
Mejor momento: “Bienvenido el
que sonríe, quien tropieza y sigue y el que un buen consejo siempre te da”
NOTA: 8.5
JAMÁS ABANDONÉ
Es de esas sensaciones que te corta la respiración por lo inmensa que
es. Puede haber una distancia impuesta, puede que alguno haya cogido las
maletas y haya atravesado el país por su propia voluntad, puede que no nos comprendiéramos
del todo bien… pero con todo, a pesar de las discusiones, los enfrentamientos y
malos ratos… sigo estando aquí, enamorada, esperando… Jamás abandoné…
Mejor momento: “¿Ves? Yo soy
así, me has dicho “vuelve” y ya estaba aquí”
NOTA: 9.5
BASTABA
Uno de los temas más potentes del álbum, no sólo por la crudeza en la
voz de Laura sino también por esa verdad que tanto duele. Nos complicamos la
vida cuando tenemos una relación, porque pensamos a lo grande cuando en verdad
son las pequeñas cosas, las caricias que casi ni se perciben, los besos
robados, una mano en el hombro, un abrazo en sueños, una noche de pasión sobre
el suelo… lo que realmente basta para ser felices. Nos consumimos ante lo
superfluo y dejamos morir la esencia, lo básico, lo realmente importante. Luego
vienen los lamentos y ese… ¿Cómo hemos llegado a esto?
Mejor momento: “Bastaba, darnos
todo aunque sea poco, o que entiendes tú por poco… bastaba”
NOTA: 10
LAS COSAS QUE NO ME ESPERO
Una de las cosas más hermosas en el mundo es la solidaridad, la mano
amiga que se tiende, incondicionalmente, que te ayuda y te convence de que
puedes conseguirlo, de que eres importante. En una relación de pareja, las
fuerzas flaquean indistintamente y se atraviesan momentos bajos. Nace entonces
la acuciante necesidad de demostrar el amor que se siente por la otra persona,
levantarla, ayudarla a volver a caminar, a quererse a sí mismo… y “Las cosas
que no me espero” nos habla precisamente de eso… de que “Eres grande”
Mejor momento: “Voy venciéndote,
convenciéndote… de que eres grande”
NOTA: 7.0
HACE TIEMPO
Una de mis favoritas, por lo extraño de la letra, lo sórdido de las
voces, la oscuridad que maneja un ruego tan humano y visceral… volver a ser
feliz. Muchas son las interpretaciones que pueden hacerse… una ruptura al uso,
o una ruptura a la fuerza, abrazada por la viudez, porque la persona amada a la
que aún se recuerda, que sigue latente en nuestros sentimientos, nunca volverá
en carne y hueso, mas nos alimenta con su alma. Es la predisposición a volver a
querer, el reconocimiento de estar viva, y el despertar de una realidad hasta
entonces reprimida. UNA JOYA
Mejor momento: “Tengo mis ojos
abiertos, a un suspiro, a un beso, pero si no puedo amarte no será fácil no,
una corona de espinas será… Yo soy real y estoy viva, y formo parte del mundo,
yo soy las luces que alumbraban bien tus miedos, cuando tú estabas aquí…”
NOTA: 10
ME QUEDO
Creo que es una de las canciones que más me cuesta escuchar. Es muy
bella, pero tremendamente cruda a la par que generosa. Duele reconocer que algo
se ha terminado, y son muchas las formas de decir… “hasta aquí”, sin embargo,
lo más valiente, justo, honesto y difícil, es quedarte con lo bueno, dejando a
un lado lo malo, pero sobre todo… aceptar que esa puerta nunca volverá a
abrirse, alejarte de ella y ver que otras…sí que conseguirán esa llave que les
permita quedarse allí para siempre.
Mejor momento: “Si hemos sido
parte de un error, a veces fuimos también algo mejor”
NOTA: 9.5
CADA UNO JUEGA SU PARTIDA
Lo perdiste todo por un desliz, por no pensar las consecuencias de tus
actos, por emplear tus cartas en una jugada arriesgada que ha caído en saco
roto… Cuando te das cuenta de lo que ya no tienes, de lo que realmente te
importa, lo único que queda es pedir perdón, excusarte hasta la saciedad,
reconocer tu miseria, y esperar que te escuchen… Si no lo intentas, nunca
sabrás si esa segunda oportunidad pudo darse…
Mejor momento: “Si es cierto que
yo te importé las armas depón un momento, y mírame, de ti esperaré solamente
tener otro intento”
NOTA: 9.0
INÉDITO
Metáfora tras metáfora se va engendrando en tu cuerpo una sensación
explosiva de alegría cuando escuchas esta canción. Jamás escuché una forma más
sutil a la par que espectacular de describir un abrazo, la sensación que te
transportan unos brazos a tu alrededor. Me fascina, tanto por su composición
como por lo fuerte de la música, esa carga insólita de instrumentos y voces tan
diferentes y tan bien complementadas. Me fascina como han magnetizado esos
polos opuestos y los han traslado a esas guitarras eléctricas más que
justificadas.
Mejor momento: “Yo soy lo exacto
opuesto de ti, y es tan espléndido, el abrazo manifiesto aquí, es algo inédito”
NOTA: 10
COMO VIVES TÚ SIN MÍ
Se rompió. Ya no estás aquí. Te has ido y yo me he quedado aquí. ¿Qué
es de ti? ¿Qué haces sin mí? Yo recuerdo, repaso los errores que hemos cometido
y te pregunto… ¿Cómo vives tú sin mí? Tú que no fuiste capaz de aceptar mis
defectos, creyendo que todo era un cuento de hadas, rosas sin espinas y no es
más que mera utopía… Como el resto de los mortales te has dado cuenta y ¿Ahora?
Mejor momento: “Cómo vives tú
sin mi ahora que podemos decir aquí, que no existe nadie que pretenda vivir
así, un amor sin un defecto o dos”
NOTA: 7.5
A SIMPLE VISTA
Todo aquél que tenga hermanos sabrá lo que es ese sentimiento. Es un
amor incondicional, una amistad enorme, cargada de magia… Darías cada gota de
tu sangre si la necesitara, lo que fuera por una sonrisa y sufres cada vez que
se hinchan a llorar y lo pasan mal. Una canción preciosa a un potente sentimiento…
Mejor momento: “Como cuando yo
me lanzo y pido sin dudar que tú me prepares mi paracaídas, y sin posar, sin
maquillaje me presento a ti, porque sé que no me juzgarás”
NOTA: 7.0
QUIÉN LO SABRÁ
Muy en la línea de “Bienvenido”, “Quién lo sabrá” es una oda a la paz,
a la comunicación, a la libertad de expresión y la tolerancia. Una canción que
cobra muchísimo sentido hoy por hoy en nuestro país… ¿De quién es la culpa?
¿Qué papel desempeñas ante las situaciones difíciles?
Mejor momento: “Cuando el mundo
se encoge de hombres ¿Tú te indignas o rompes con todo?
NOTA: 7.0
ASÍ CELESTE
Canción premonitoria a esa barriga que llegará y nos acompañará
durante nueve meses, que se gestará, crecerá y nos traerá un sinfín de sueños e
ilusiones. Esperar el momento de sentir a tu bebé en tus brazos… una emoción
que debería ser derecho de toda mujer de poder experimentar.
Mejor momento: “Pues me sobra el
coraje de esperarte un poco más a tu llegada miraremos hacia el este, y el
cielo será… celeste”
NOTA: 8.0
LO QUE TÚ ME DAS
La secuela de “Lo siento”. Una canción de reconocimiento y
agradecimiento a los consejos de su madre. Intimo y personal. Quizás la más
floja del disco…
Mejor momento: “Si yo tengo
errores los sabes llenar de amor y valores, los que tú me das”
NOTA: 6.0
TE DIGO ADIÓS
Esta canción siempre tiene destinatario. Todos hemos perdido a
alguien, todos hemos llorado una pérdida inesperada, todos hemos vivido ese
dolor, esa sensación de injusticia, de rabia y de impotencia. Cuando una vida
se trunca de repente y te queda tanto por decir, por agradecer, por expresar,
solo queda mirar al cielo y creer que una de las estrellas que brillan allá en
lo alto, la más brillante de todas, es la que acoge al alma de ese ser que
esperamos volver a ver, en otro plano, en otro momento… al otro lado…
Mejor momento: “Te digo adiós,
saluda al señor, ser amiga tuya, ha sido un honor”
NOTA: 10
PUNTUACIÓN FINAL: 8.5
Es un álbum simplemente espectacular. Un
sonido deferente, más potente, y muy pero que muy elaborado. Una calidad
extraordinaria y muy emocionante. He de reconocer que me costó mucho cogerle el
punto, pero… desde que lo he hecho… me emociono como una niña con él…
IMPRESIONANTE…
Luego de la gira que
promocionaba el disco de “Primavera Anticipada”, el 27 de Noviembre de 2009,
salía a la venta un CD – DVD sobre la misma. En ella, Laura repasa temas de
toda su carrera y, además, regala a sus seguidores 3 temas inéditos en
formato video clip.
CON LA MÚSICA EN LA RADIO
Un paso tan importante como
necesario en una pareja es el momento de la convivencia. La auténtica prueba de
fuego se presenta ante nosotros, donde las nimiedades, las curiosidades de cada
uno ahora empiezan a brotar. Pequeñas minas antiamor, que Laura propone ser
salvadas, con respeto, con entusiasmo… y con amor…
Mejor momento: “Sencillamente
venciendo a la incuria del tiempo, danzando tú y yo a paso lento”
NOTA: 8.0
ELLA NO SOY
Hasta aquí. Te equivocaste al engañar. Comparaste con quien no debías,
con quién no llega ni a la altura del zapato. No son iguales, no cojean del
mismo pie. Jugaste, te quemaste, y ahora te toca enfrentar la verdad. Te pudo
la bragueta y a ella, la dignidad.
Mejor momento: “Yo no soy como
ella es jamás se cansará, te sigue donde estés como un objeto. Pero yo no soy
igual, yo no engaño soy leal, no te mentiría, y no es un defecto, sólo es una
advertencia. Como ella no soy, soy más exigente y no lo ves”
NOTA: 8.0
MENOS MAL
La buena o mala fe de la gente la lleva a opinar de todo, de aconsejar
sin que pidas consejo, y de limitar tus propios sentimientos. La conveniencia o
no de una pareja es un riesgo que cada uno hemos de tomar. Puede salir mal,
pero también puede salir bien… Sólo si lo intentas lo sabrás…
Mejor momento: “Tú y yo, me
alegro, para nada es pecado… ¡Menos mal! El fallo… es no haberte encontrado
tiempo atrás…”
.jpg)
.jpg)
.JPG)
